*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Neginell" :مترجم
قسمت 18 چرا وقتی نظرت در موردم منفیه میخوای کمکم کنی؟
داری بازیم میدی؟
شوخی بی مزه ایه
دارم بازی میکنم ولی شوخی نیست
فعلا تو موقعیتی نیستم که شوخی کنم
پس واقعا میخوای کمکم کنی؟
من با پول و قدرت ساپورتت میکنم
تو هم آدمایی که مثل خودتن رو جمع کن
آدمایی که بدون توجه به پستی تو
فقط بخاطر پول و قدرت بهت کمک میکنن که
تو بری بالا و قدرتمندتر بشی
تو و آدمایی مثل تو
چیزی رو احضار میکنید که من میخوام
پس داری میگی من به قدرتی که میخوام میرسم
و تو هم به چیزی که میخوای هان؟
یه جور معامله واسه خودش
معامله؟
پس بیا راجع به جزئیاتش صحبت کنیم
اینکه من چی نیاز دارم و تو چی میخوای
وقت ندارم، باید برم
میخوام "زندگی طلایی من" رو ببینم
اینقدم سرم شلوغ بوده که نتونستم آشپزخانه یون رو ببینم،عقب افتادم ازش
هر چی نیاز داری به اونی که اونجاست بگو
منم هروقت نیازت داشتم بهت زنگ میزنم جلدی خودتو برسون
یه نمور بهم برخورد
اگه میخوای معامله کنی، نباید حداقل
یکم به طرف مقابلت احترام بذاری؟
چطور با این رفتارا باید بهت اعتماد کنم؟
منو به چشم کسی که داره باهات معامله میکنه نگاه نکن
فکر کن یه قدرت مطلقم که دارم راهنماییت میکنم
نکنه خدایی چیزی هستی؟
هوی کاملا مشخصه که قراره گند بزنی به دنیا
فکر میکنی یه خدا واسه این کار کمکت میکنه؟
فکر کن من یه شیطونم اینجوری راحت تر میتونی اعتماد کنی
گاوکم
انگاری واقعا جارختی شدی
عه ماوانگ اومدی؟
ها
مدل تلویزیون دیدنتو عوض کن خو
از بس اینجوری دراز کشیدی
مبل گرون قیمتم داره از ریخت میفته- هاا-
دریغ از یک کلمه که بره تو کله ی میمونیت
آخرشم مجبور میشم این مبل رو بندازم بیرون
ماوانگ اشتراک ماهیانه برا تلویزیون گرفتی خوشم اومد
میدونی تو تنهایی واسه دیدن هر برنامه چه هزینه ای گذاشتی رو دستم؟
اگه پولی که بابتشون دادم رو باهم جمع کنم میتونم 12 تا از سر این مبل بخرم
خو زودتر اشتراک ماهیانه میگرفتی خو زندگی خرج داره، پس انداز کن
همینم مونده که یکی مثل تو که نقاشی 10میلیون وونی رو میزنی تو مستراح
بیای منو نصیحت کنی..بیخیال بابا یاسین به گوش چی میخونم
اونا رو بعدا میدم به تو، مال تو باشن
مشروبای سورمدونگم مال تو بزن تو رگ حالشو ببر
چه مرگت شده تو؟
شنیدم آماده ای که ریق رحتمو سربکشی
چیزی شده که باعث مرگت میشه؟
روح خبیثی که سام جانگ باید از بین ببره
فهمیدم که چیه
چیه؟
چیزی که آسانیو احضارش میکنه
...چیزی که آسانیو احضار میکنه
اژدها؟ چطور ممکنه اژدها روح خبیث باشه؟ اونا که موجودات الهی ان
اژدهای سیاهه
اژدهایی که قراره احضار بشه یه اژدهای سیاه عظیمه
عقل کل درموردش فهمیده
تمام روح های خبیث دنیا کنار هم جمع شدن و
یه موجود الهی رو خبیث کردن
اگه یه اژدهای سیاه ظاهر بشه و یه آدم شرور رو به عنوان اربابش انتخاب کنه
آشوبی که سام جانگ پیش بینی کرده واقعیت پیدا میکنه
پس برای احضار اژدها به آسانیو نیاز داری
آدمی رو که اژدها، اربابش انتخاب میکنه رو هم پیدا کردم
کانگ دسونگ؟- وقتی آسانیو اژدهای کانگ دسونگ احضار کنه-
قبل از اینکه بیاد به این دنیا، من میکشمش
هی..اژدهای سیاهه، خیلی قویه
اگه بخوای باهاش بجنگی،حتی از سنگم که باشی
قیمه قیمه میشی
یعنی اژدها اینقد قویه؟ تاحالا با یکیشون جنگیدی؟
جنگیییدی؟
نکنه باختی؟
خب نمیشه گفت باختم
ما خیلی محترمانه قدرت همدیگرو محک زدیم
و بعد من انصراف دادم
بابا ضایعس گرخیدی لهت کنه، عقب کشیدی
ولی اگه چیزی بوده که اون زمان تو با اون قدرتت ازش ترسیدی
حتما خیلی قویه
دو تا چشم مث خون قرمزش رو 3200سال پیش دیدم
هنوزم تو کابوسام میبینمشون
واقعا ممکنه بکشتت
واقعنی؟
اگه منشی ما واست داروی خوبی آورد یکم به منم بده
که بتونم قوی تر شم
ولی یه راه ساده ترم هستا
از سام جانگ استفاده کن
بهرحال که سرنوشتش همینه
اژدها رو تو بدن سام جانگ گیربنداز بعدشم با شمشیری که بهت دادن بکشش
مگه سام جانگ کاسه س؟ چرا هی میگی یه چیزیو جا بدم توش؟
بخاطر این دستبنده که نمیتونی این کارو بکنی
اگه از شر این خلاص شی، حتی شده دستتو ببری
اونوقت میتونی این کارو بکنی
پس تو ببرش
هن؟
از اینجا، قشنگ ببرش
واقعا؟
...بیا یه امتحانی کنیم ببینیم
احساساتم از بین میره یا نه
واقعا میخوای دستتو ببری؟
!!!قول بده وسطش نگی "آخخخ" ها
..تو فکر میکنی حتی اگه دستتو ببری هم
چیزی عوض نمیشه نه؟
واقعا امیدوارم که عوض شه
بیخیال بابا
چرا دست سالمتو بکنیم وقتی مطمئن نیستیم از نتیجه؟
اصن برو با اژدها بجنگ و ریش ریش شو
حتی اگه یه انگشتتم باقی بمونه من دفنش میکنم
فعلا میرم یه جای دیگه زندگی میکنم
اگه حوصله ت سر رفت، طاقت بیار
خوشحالم که یه اشتراک ماهیانه گرفتم
اگه سالیانه شو میگرفتم کسی نبود که تماشا کنه
حیف میشد
سون اوگونگ
صدام زد
خیلی وقت بود که صدام نزده بودی
من که خطری نمیبینم، صدام زدی واست رانندگی کنم؟
صدات زدم یه کاری واسم بکنی
اینو مثل بقیه ستاره ها بذارش تو آسمون
اینو؟- نمیتونی؟ تو که همش میگی هرکاری واسم میکنی-
اونوقت کار به این سادگی رو نمیتونی بکنی؟
تموم شد، رفتی بیرون نگاش کن
خالی بند
منم یه کاری میتونم بکنم میخوای ببینی؟
باحاله
ولی بهتره از دستامون استفاده کنیم
اینجوری که خیلی معمولیه
سون اوگونگ، من مارماهی خیلی دوست دارم [اعتقاد دارن مارماهی باعث تقویت قوای جنسیه]
میتونی یه کوه از مارماهی درست کنی نه؟
کیک ماهیم دوست دارم..میتونی یه دریا کیک ماهی واسم درست کنی؟
اگه تو ازم بخوای، آره
ولی مگه میخوای تو آنجولند زندگی کنی؟ (آنجو: غذاهایی که همراه با مشروب میخورن)
آنجولند خیلی خوبه
بال سوخاری مرغ تو هوا باشه و پای خوک دوروبر راه بره واسه خودش
تو سورومدونگ کلی مشروب داری
میخوای اونجا رو آنجولند کنیم و با هم زندگانی کنیم؟
تا وقتی که همه ی مشروبا رو بخوریم و
ته همه آنجوها رو دربیاریم
کاش بتونیم باهم اونجا زندگی کنیم
راستشو بخوای، اون وقتا که میخواستی بخوریم و همش دنبالم بودی اصن ناراحت نمیشدم
با خودم میگفتم، یه آقای جذابی مثل این
واقعا منو میخوره؟
منم همین فکرو میکردم
دیگه از وقتی که افتادی دنبالمو هی گفتی عاشقمی
دارم خل میشم
خییعلییی حال میکنم
بستنی هایی که باهم خوردیمو دوست دارم
اون پشمکا خیلی شیرین بودن
موقع خوردن توکبی هم خیلی خوشحال بودم
گفتی وقتی که گوم گانگ گو از بین بره
دیگه نمیتونیم همدیگرو ببینیم درسته؟
حالا چیکار کنم؟
من خیلی خیلی ازت خوشم میاد
~ لطفا به راهی که داشتی میرفتی ادامه بده ~
~ من مشکلی ندارم دیگه عادت کردم رفتنت رو ببینم ~
~ با اینکه میدونستم این خداحافظیه ~
~ چرا اینجوری شدم؟ ~
این دفه یه شخص خیلی قدرتمند
تصمیم گرفته که ازم حمایت کنه
واقعا؟
اگه تو موانع رو از سر راه برداری اون راه رو واسم باز میکنه
این دفه میتونم برم بالا و به اوج برسم
کاری که میخواستی رو کردم
ولی آدمای زیادی بخاطرت مردن
فکر نمیکنی مردم مشکوک میشن؟
کی میفهمه؟ کار آدمیزاد که نبوده
ولی خودت که میدونی واقعا مشکلی نداری؟
کاری که باید میشده، شده همین
حالا بیشتر درمورد مراسمی که گفتی اینجا میخوای انجام بدی واسم بگو
هرچی که بخوای رو واست آماده میکنم
باشه
چرا میخوای کمک کنی اژدها رو برای کانگ دسونگ احضار کنم؟
چون میخوام بگیرمش و از شرش خلاص شم
اژدها یه موجود الهیه
فکر میکنی چیزی که از اینجا بیرون میاد یه چیز معمولیه؟
همونجور که فکر میکردم سام جانگ از تو قوی تره
حتی بدون اینکه بیاد اینجا
میدونست چه جای نحسیه
نحس؟
اژدهایی که از اینجا بیرون میاد، الهی نیست یه روح خبیثه
خبیثترین خبیثا
یه اژدهای سیاهه؟ امکان نداره
اژدهایی که من احضار کردم نور طلایی داشت
گرچه آخرش به من خیانت کرد ولی با اومدن اژدها تونست شاه بشه
اون قدرت زیادی داشت و حکومتش بی دردسر بود
بخاطر اینه که تو قبلا یه چیز دیگه بودی ولی الان خودت یه روح خبیثی
برای همینه که حتی نمیتونی انرژی شومی که اینجا رو پر کرده حس کنی
بخاطر اینکه دقیقا مثل مال خودته
هنوز فکر میکنی خودت رفتی و کانگ دسونگ رو پیدا کردی آره؟
نخیر..اون کانگ دسونگ شرور
انرژی شومی که تو باشی رو جذب خودش کرد
اون جونگ سه را رو کشت
برای همین من رفتم دنبالش
سون اوگونگ درست میگفت
درسته
چه آدم، چه ماشین..هممون میمیریم
رئیس
دیروز زهرماری زدی آره؟
...تو از کجا
سوپ رفع خماریت اینجاس
بفرما
منشی سون، نه ..رئیس سون،نه
قارون سون صبح زنگ زد
و پرسید دوست داری موقع خماری چه سوپی بخوری
چون پرسید منم بهش گفتم
سوپ جوانه ی لوبیا، اونم
کارمند شرکتش اینو بیاره
واقعا؟
ولی قارون سون چندان گیرایی بالایی نداره ها
خب اون که داشت میفرستاد
دوتا پرس میفرستاد وقتی دونفر اینجان
تو بخور
من؟
من همینجوری یه زری زدم، منظوری نداشتم
قارون سون اینو واسه سلامتی شما فرستاده پس باید بخوری
ولی حالا یه مزه ای میکنم..بشین بفرما
همیشه واستون بستنی میخرید قبلا
پیشرفت کرده، بدیش اینه هروقت بستنی میبینم
جای اینکه یاد بچه هام بیفتم یاد قارون سون میفتم
بهت که گفتم هرکار بخوای برات میکنم
بستنی توت فرنگی، رنگ سبز و فیلم
و...خودم
منم دیگه نمیتونم لب به بستنی بزنم
از این پشمک خوشم اومد..باحاله
خوشمزه س؟- تنده-
..پشمکم همینطور
..یا توکبی
اوا رئیس چرا جای خوردن داری گریه میکنی؟
باشه بابا غذاتو نمیخورم
ر..رئیس
صدات عوض میشه
عه واقعا؟
ای خدا اینا رو نگاه
چه خوبه که روز تعطیلم هیشکی نیست بره رو اعصابم
بخاطر اون میمون مغز سنگی مبل نازنینم خراب شده
برم گاوک عزیزمو تمیز کنم؟
اون احمقی که تو رو جارختی کرده بود حالاحالاها نمیاد
خوشحال نیستی؟
حوصله م سررفته نیست یکم اذیتم کنه لاقل
اگه این توله بره
اینم ناپدید میشه یعنی؟
اگه فقط گاوکم باشه، فضا یکم خالی میشه
اوووومدی؟
تویی منشی ما- بله-
گفتم حتما تنهایین واستون غذا آوردم
باشه بذارش تو آشپزخونه
داشتین اینو تمیز میکردین؟
..خب داشتم گاومو تمیز میکردم
این میمون هم به اینجا میاد
اگه نباشه یکم فضا خالی میشه
درسته؟ نه؟ حتی اگه خارتو چشمم باشه هم بودنش خوبه نه؟
خیلی ازش خوشم نمیاد ولی بخاطر دکوراسیون خونه
اینجا باشه بهتره نه؟
دستفروش نیست؟- نه-
بهتر که نیست
این بچه هرچی بخواین بدون رسید میده فقط پول نقد بهش بدین
دوباره اومدی دنبال دارو مارو میگردی؟
شنیدم دارو رو واسم پیدا کرده بودی- آره-
عوارض جانبیش خیلیه دیگه نفروشش
اومدی دارو رو قدغن کنی؟
دنبال یه چیزی میگردم
دیگه گوم گانگ گو داری؟
این یه مدل قدیمی تر گوم گانگ گوئه وقتی کسی اینو میذاره رو سرت
اگر از دستورش سرپیچی کنی درد میکشی
ولی از اون جایی که کارکردشون یکیه
شاید بتونیم بفهمیم چطور میشه گوم گانگ گو رو باز کرد
پس من میذارمش
نخیرم..واسه تو زیادی خطرناکه خودم میذارم
و اگه اتفاق عجیبی افتاد، فوری درش بیار
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
..بیا..بذارش
اوووه اووه..اوی ببینش..اووه
اوی..خب اوکیه
دردی نداره؟
نه اصلا، حالا یه دستور بهم بده
آخه من چطوری بهتون دستور بدم؟
این یه دستوره یه دستور بهم بده
پس آروم دست راستتون رو بلند کنید ماوانگ
نوموخوام.. موخوام دست چپمو بلند کنم
حالتون خوبه؟
خیلی درد داره
اون میمونم همش همینجور دردی میکشه؟ یه بار دیگه امتحان کن
ببخشید میشه لطفا راه برید؟
موخوام بدووووم
اووووی درد داره..درد داره-
درد داره..درد..درررررد
ماوانگ لطفا
نکن..نگوووهیچی نگو
ماوانگ
منشی ما، بر..بر..بر..بر....برششش دار
چشم چشم- جون مادرت..جون پدر..-
یه جوری دردم گرفته بود که چشام داشت میپرید بیرون
معذرت میخوام
با قدرت خودم تنها نمیتونم بازش کنم
اگه اینجوری باشه، عقل کل هیچوقت نمیتونه از شر گوم گانگ گو راحت بشه و میمیره
هی..منشی ما..بیا یه بار دیگه امتحان کنیم این دفه تو
چشم
آره..همینجوری میشه
فعال شد- منشی ما دست راستتو بیار بالا-
چشم
باید دست چپ تو بیاری بالا، نه راستو- چشم-
چشم؟" دارم میگم برعکس کار کن، برعکس"
به جای اطاعت کردن باید برعکس عمل کنی
چشم فهمیدم
بشین
ببخشید، من عادت ندارم که نافرمانی کنم
بهت دستور میدم که از دستور من که میگم اطاعت کنی، اطاعت نکنی
بشین
نمیدونم باید چیکار کنم
منشی ما اگه همینجوری پیش بری نمیتونیم امتحانش کنیم
معذرت میخوام هان؟
این چه جوری افتاد؟
خودش افتاد بخدا
یعنی که چی؟ هیچی نشده خراب شده؟
یه بار دیگه- چشم-
.. ای بابا این خرابه که، خرابه
اون توله باز جنس قلابی کرد تو پاچه م ...توله س
با اینکه میتونم اژدها رو با قدرت خودم احضار کنم
ولی نمیتوم بیارمش به این دنیا سام جانگ رو نیاز دارم
قبل از اینکه بیاد بیرون من کارشو تموم میکنم کاری از دست اون برنمیاد
همونقدی که ازت برمیاد انجام بده
یعنی میگی بدون اینکه سام جانگ بفهمه باید این کارو بکنیم؟
آره همینطوره..کارتو بکن واسه همین زندگیتو بهت بخشیدم
عاشق چشم و ابروت نبودم که زنده نگهت داشتم پس جلوی زبونتو بگیر
نمیزنم،یعنی میخوای به عشقت هیچی نگی و خودمون دوتا این کارو انجام بدیم
من که خوشم اومد
دیدارای مخفیانه و یواشکی رو دوست دارم حواسم هست لو نرم
آره بهتره لو نری خدافظی
از سااوجونگ شنیدم که از خونه اومدی بیرون
تو پنت هاوست زندگی میکنی؟
چرا؟ میخوای بیای اونجا؟
من که دوس دارم
چون خیلی کنجکاو شدم پرسیدم
تو 1200 سال فقط به اون کار فکر کردی؟- بله؟-
از بس که 1200 سال یه کله بهش فکر کردی اینجوری واست عقده شده
واسه همین اینقدر بی حیایی و با من لاس میزنی
اینجوری نیست- نیست؟ پس به چیزای دیگه فکر میکردی؟-
گفتم اینجوری نیست
اگه 1200 سال به چیزی غیر از اینا فکر نکرده باشی، به عبارتی میکنه چند روز؟
واستا..چی..سی چهل...اوف حتی نمیتونم بشمارم
برای اینکه این همه عقده هات رفع بشه .. چند بار باید چیز کنی..صبر کن..سی
خیلی سرت شلوغ میشه
مسئله اصلا این نیست
تمام اون مدت، منتظر کسی بودم که کنارم بمونه
چون تنها بودم
خب که چی.. یعنی میگی چون تنها بودی تبدیل شدی به یه روح خبیث؟
پس باید کسی رو انتخاب میکردی که تنهات نمیذاشت
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
خلاصه که، من اصلا قصد ندارم تو عقده گشایی های تو دخالتی داشته باشم
من یه قدیسه م نه یه روح خبیث
رئیس حالت خوبه؟
آره ببخشید
حسابی خودمو جلوت مسخره کردم
..با توجه به حالت نمیخواستم چیزی بگم ولی
..خیلی اعصاب خورد کنه
چی شده؟
[مشاور املاک هانبیت]
اون زمین بیچئون رو خریدی؟
چرا میپرسی؟- فکر کنم کانگ دسونگ قراره برنده بشه-
رقیب کانگ دسونگ چند روز پیش مرده
..شایعه شده که قراره کانگ دسونگ موفق بشه
اون زمین رو خریدی آره؟
همه آدمای اطرافش دارن میمیرن
اون خونواده داره، آدم توانمند و جوونیم هست
اگه تلویزیون نگاه کنی میبینی خیلیم خوب صحبت میکنه
[رئیس جین سون می]
او راستی! اون دفه که باهاش تصادف کردیم کارتشو گرفتی درسته؟
خودش گفت بهش زنگ بزنی
برو دیدنش
امروز عالی بود..خسته نباشید
ضبط خیلی خوبی بود
خوب بود واقعا؟
برای برنامه ی مناظره ی پیش رو هم دعوتتون میکنیم
ممنونم
لطفا حسابی هوامو داشته باشین
چرا همش اونجا رو میبینم؟
مشتاق دیدار
شما دوتا باهم دارین چیکار میکنین؟
کاری که به تو ربطی نداره
تو اون روح خبیث رو فرستادی و به مردم آسیب زدی درسته؟
همینجوریم آدمای اطرافش رو کشتی مگه نه؟
چرا چیزایی میپرسی که میدونی جوابشونو نمیدم؟
چرا رفتی پیش این آدم؟
خودم انتخابش کردم
از تو نپرسیدم، از بوجا پرسیدم
این بدن دیگه مال اون نیست
تو ساکت باش
بوجا جوابمو بده
"Darya - Neginell" :مترجم
هواتونو داریم
شما خیلی مستعد هستید مشخصه
نفرمایید خواهش میکنم دیگه خودمو به شما میسپارم
اون مرد تو رو کشته مگه نه؟
خدانگهدار- خداحافظ-
تو قدرتمو گرفتی، حالا دیگه از این توانایی ها هم داری؟
..کسی که قبلا هیچ کاری ازش برنمیومد
چطور تونستی بری توی بدنش و
به کسی کمک کنی که کشتتش؟
واقعا که روح خبیث کثیفی هستی
!من همچین چیزی نیستم
جین سون می اومدین
ماشینتون رو درست کردین؟
ماشین مشکلی نداره..فقط اومدم یه بار دیگه ببینم چه جور آدمی هستی
حالا که دیگه خودم همه چی رو فهمیدم نیازی نیست
اون دره ای که باهاش رفتی کجاست؟
حتی اگه بهم نگی هم خودم میتونم پیداش کنم
همونجور که گفتی، خیلی قوی تر شدم
یعنی چی؟ تو گفتی من به این دختره نیاز دارم ولی بنظر میاد از تو هم قوی تر باشه که
نیازی بهش نداریم
خودم میتونم همه کارا رو انجام بدم
خانم حالتون خوبه؟
بله
اوه
ما تو سمساری همدیگرو دیدیم نه؟
سردردت یعنی که کم کم چیزایی رو داری میفهمی که باید بفهمی
شما همون خانمی هستین که گفتین بیام اون پیش بینی رو توی خمره بدبختی ببینم نه؟
چیکار باید بکنم؟
باید از هرچیزی که برات با ارزشه دست بشوری
چیزی که واسم باارزشه؟
این کاری نیست که هر آدمی بتونه بکنه
تو چون سام جانگی،باید بتونی
رفتم سمساری یه گوم گانگ گو دیگه خریدم
یه مدل قدیمی تره
این دیگه چیه؟ اینو میزارن رو سرشون؟
وای..خدا رو شکر مجبور نبودم اینو بپوشم و اینطرف و اونطرف برم
با اینکه دیره ولی دستت دردنکنه ماوانگ که آپدیتشو واسم گرفتی
ازم تشکر نکن
اینم بدرد نمیخوره..منشی ما گذاشتش سرش ولی زارتی افتاد
حالم گرفته س رفته تو پاچه م
یعنی تقلبی هم دارن اینا؟
هی مال تو هیچ جوره درنمیاد؟
با صابون و آب گرم امتحان کردم بیارمش بیرون
حتی سعی کردم بزنمش رو سنگ بشکنه ولی فایده نداره
الان هم نمیخوام که درش بیارم
لامصب عقلتو به کار بنداز
وقتی این دربیاد و سام جانگ رو ببینی
با خودت میگی این دیگه کیه؟استایل منم نیست خیلی هم زشته
اگه همچین چیزی بشه خیلی زور داره
نباید اول از علاقه ت مطمئن بشی بعد بری تو دهن شیر؟
چرا؟ تو میخوای زنده بمونم؟
ماوانگ، عاشقم شدی؟- شعر نگو مشنگ-
فقط بخاطر اینه که اینجوری احساس معذب بودن دارم.همین
تقصیر منه که روانی ای مثل تو
میخوای بخاطر عشق خودتو به کشتن بدی این اذیتم میکنه
این داروی گیاهیه، منشی ما پیدا کرده بریز تو حلقت
چت شده؟
به سگ منشیت بگو دستش درد نکنه نوش جان میکنم
این تقلبیه..پولمو پس بده
پولی ندارم که..همشو خرج کردم
اون همه پولو چطوری تو این مدت کوتاه نفله کردی؟
ولخرج بودنت بیسته توله
ما تو مغازمون تقلبی نداریم دوباره امتحانش کن
میگم کار نمیکنه
خودت بذارش سرت
نمیخوام
پس پولمو پس بده
ها؟ زود
ولی زود برش داریا باشه؟
اوووه..اوووه
بگو چطور میتونم گوم گانگ گو رو از دست سون اوگونگ باز کنم؟
من نمیدونم
میبینی؟ تقلبیه..پولمو پس بده
من پولی ندارم..همشو خرج کردم...آآآخ
کار میکنه؟- درش بیاااار-
پولو کجا قایم کردی؟
نمیدونم...آخخخ..آی
تو اون ظرفه
...ای توله
پس کار میکنه هان؟
هوی چرا اینقد ناله میکردی؟ اونقدام درد نداره که
اینقد درد داشت نزدیک بود چشمام بپره بیرون
چون باز داره کار میکنه، با خودم میبرمش
واقعا که
آجوشی چترت جاموند
آجوووشی؟- چشه مگه؟-
هیچ روح خبیثی منو آجوشی صدا نمیکنه
آها..میگن ماوانگ آره؟
یعنی نمیتونم آجوشی صدات کنم؟
باشه..همون بگو آجوشی
مراقبت کن..دست از دزدیم بردار
ایششش..بهم گفته بودن فقط یه روح خبیث نیست
نصفش خداست
مشتاق دیدار
بار خواهرت رو تو میگردونی دیگه؟
اینجا واسه خواهرم خیلی ارزش داشت
سون اوگونگ گفته بیام اینجا
خبر داری دیگه؟ که الان ما دستمون تو یه کاسه اس
آره
کلی حرف داریم که بزنیم کی میاد؟
عقل کل نمیاد
گفته چیزایی که ازت میشنوم رو بهش بگم
میخواستم بهش بگم سام جانگ رو دیدم
حالا چی بگم؟
چرا داری تو این لیوان بهم آب میدی وقتی این همه مدل لیوان داری؟
همه چیزایی که میبینی واسه خواهرم باارزش بودن
نمیخوام به هیچکدومشون دست بزنی
گفت یه سری چیز نیازه برای مراسم احضار اژدها
توی محرابی که مراسم خواهرم برگزار شده جاموندن
وسایلی هستن که سمبل شاه حساب میشن
یه سنگ که جهان رو روشن میکنه
زنگی که صداش توی دنیا میپیچه و شمشیری که به دنیا حکومت میکنه
توی این دنیا، نماد دانشمندا،خبرنگارا و قانونمدارا هستن
کنجکاوم بدونم کیا میتونن باشن
به زودی مراسم یادبود صدسالگی بنیاد کره کانگ دسونگ قراره برگزار شه
اگر به ضیافتی که همه نماینده ها هستن بری میتونی ببینیشون
ولی میدونی
یعنی وقتی بفهمن کانگ دسونگ چه پست فطرتیه چیکار میکنن؟
بازم میرن به ضیافتاش؟
ضیافت یادبود اینجا برگزار میشه
و با مراسم تو ضیافت تموم میشه
اون موقع میتونم اژدها رو ببینم؟
مردم عادی نمیتونن ببیننش
احتمالا فکر میکنین باده یا ابران
چه حیف..دوست داشتم ببینم که اژدها منو انتخاب میکنه
یه در نیاز داریم که اژدها ازش بیاد به دنیا
گفتی یه دروازه سنگی اینجا درست کنیم آره؟ کار سختی نیست
یه موضوع اضطراری پیش اومده خبر عجیبی داره پخش میشه
خبر؟
خبری به دستمون رسیده که پدر پدربزرگ
استاد کانگ دسونگ، رئیس بنیاد کره که درصدد برگزاری ضیافت یادبود است
در دوران جنگ از طرف ژاپن مدال افتخار دریافت کرده است
[بنیاد کره]
!اینجاست
درسته که پدر پدربزرگتون از امپراطور ژاپن مدال افتخار دریافت کرده؟
ناپدید شدن مدیر موزه هم مربوط به همین مسئله ست؟
از فوت خبرنگاری که پیگیر این موضوع بود خبردارین؟
لطفا..نظرتون رو بگید..لطفا
پدر پدربزرگ کانگ دسونگ جنگجویی مستقل] [نبوده بلکه از طرفداران ژاپن بوده
سوالهای بی جواب درمورد] [مرگ ناگهانی رقیب انتخاباتی او
وارد نشوید] [صحنه جرم
مردم درخواست بررسی مرگ مشکوک دادن
درسته..فعلا فقط در حد شکه
فقط باید حواسمون باشه کسی خیلی پیگیرش نشه
ولی فکر میکنم یه دشمن داریم که میدونه همه ی اینا درسته
برای همین یکم از این موضوع میترسم
اگه مردم خودشون آدم شرور رو بشناسن و از شرش خلاص شن
ممکنه اژدهای سیاه ناپدید بشه؟
مگه میشه به این سادگی ناپدید بشه؟
به زودی میفهمم کیا به کانگ دسونگ خدمت میکنن
سنگی که باعث تاریکی دنیا میشه
زنگی که شایعه و حرف وحدیث پخش میکنه
و شمشیری که رو به افراد مختلف هدف گرفته شده
همه شون به زودی دور هم جمع میشن
پولی که از بنیاد کره بهمون داده میشه آکادمی ما رو سرپا نگه داشته
اگه بگیم بنیاد کره طرفدار ژاپنه
شما رئیس روسا هم حاضرید بگید طرفدار ژاپنید؟
ایستگاه خبری ما به روال خودش ادامه میده
تا وقتی که مدرک مسجلی نباشه باید به حمایت از کانگ دسونگ ادامه بدیم
بله متوجه ایم
چطور میشه بدون یه قطره خون ریختن قدرت رو به دست آورد؟
مدیر موزه رو متهم کنید به فساد و بدید دست رسانه ها
آکادمی سوال های وارده به بنیاد کره را بی اساس خواند
و همچنین شک و شبه ها را رد کرد و گفت
برنامه ای برای بررسی بیشتر این موضوع ندارد
وای...کانگ دسونگ به همین راحتی داره از زیرش درمیره
هی...از کی تا حالا به سیاست علاقه داری؟
همشون مثل همن..هرکی قرار باشه ببره میبره
این همه پستی که علیه ش گذاشتن شوخی نیست که
کلی کامنت بد در مورد تند رانندگی کردن کیم هی جین هست
واقعا؟ مگه حامله نیست؟
گفته نیست..بذار ببینم
بنیاد کره و استاد کانگ دسونگ همه شک ها را رد کردند
برای 100 سال آیند، بنیاد کره
بستری میشه برای روح و فکر مردم این عصر
متشکرم
یادبود بنیاد کره
اینا آدمایین که تا زمانی که بتونن از کسی پول بچاپن
و بهشون قدرت بده سفت میچسبن بهش
چه اهمیتی واسشون داره که خانواده این یارو طرفدار ژاپن بودن
یا جانی و آدمکش؟
عوضیای حرومی
با اینکه دعوتنامه فرستادن نمیرین به ضیافت؟
از هیچکدومشون خوشم نمیاد
پس میخواین منو پالگه بریم؟
نمیخواد..صدات نزدم که بفرستمت اونجا
هی کله تو بیار جلو
تاجه؟ ما از اینا تو قصر اژدها نداریم
آره تاجه...بیا بذار سرت ببینم..بیا
ها؟
..این بوی خوب
سام جانگه؟
هر روز که میگذره
بوی نیلوفر آبیت قوی تر میشه
اومدم یه خواهشی کنم
اگه در مورد سون اوگونگه من چیزی نمیدونم
اتفاقایی که این روزا واسه کانگ دسونگ میفته
کار سون اوگونگه درسته؟
خب نمیدونم
الان میخواد به دنیا نشون بده که چقدر کانگ دسونگ پست فطرته؟
که مجازات بشه؟
حتما عقل کل میدونه که اون تو دنیای آدما
مجازات نمیشه..بعید میدونم این کار رو
برای مجازتش کرده باشه
کانگ دسونگ بوجا رو کشته
خودم دیدم
... پس آسانیو همینطوری اون بدن رو
تسخیر نکرده بوده
شنیدم دنبال یه آدم واسه یه روح خبیث بوده که تسخیرش کنه
اون کانگ دسونگه ، نه؟
انقدر از من این سوال هارو نپرس
برو از خودش بپرس
سون اوگونگ و کانگ دسونگ میان اینجا
صدمین سالگرد تاسیس بنیاد
منشی ما خودت آماده ش کن و ببرش
چشم ، فهمیدم
بریم
ببین ، نباید اینو به خوک بگیم؟
باید بگیم ولی هنوز وقتش نیست
اگه بفهمه ... میره کانگ دسونگ رو می کشه و اون وقت
نقشه ی سون اوگونگ
خراب میشه
خوک هنوز فکر می کنه آسانیو بوجاست
ولی واقعاً یه شیطان بود
... این بوجا هم
عجب دردسری شده
چیه؟
زنی که اینجا بود کجا رفت؟
امروز بعد از ظهر فوت کرد
پس مُرد
مامان بوجا مُرد
می دونم
پس چرا داری گریه می کنی؟
گریه ی من نیست
مبارکه - ممنون -
ممنون
ممنون تشریف آوردید
پس اونا سنگ و زنگ و شمشیر کانگ دسونگ ان؟
گفتم اگه از شر اون مرد خلاص شیم اژدهای سیاه هم ناپدید میشه
ولی گمون نکنم
حتی اگه کانگ دسونگ ناپدید بشه
یه کانگ دسونگ دیگه به جاش پیدا می کنن
و با اون آدم
اژدها هر طور شده به دنیا راه پیدا می کنه
چون تو دنیا انقدر شیطان ریخته که می تونه یکیش رو انتخاب کنه
بسه دیگه دیدیم بریم
لعنتی
نمی تونم برم
چیزی شده
سام جانگ الان اومد
که اینطور
بوی نیلوفر آبی حس می کنم
توقع نداشتم بیاین جین سون می خانوم
جای رئیس وو اومدن
جدی؟
چند لحظه
چرا آوردیش اینجا؟
ماوانگ گفتن بهتون بگم
سام جانگ می خواد خودش دنبال روح خبیث بگرده
گفت مخفی نگه داشتنش سخته
دره ی سنگی ای تو بیچون هست که به رودخونه مرتبط میشه؟
چرا انقدر دربارش کنجکاوین؟
می خوام بخرمش من مشاور املاکی دارم
می خواین دره بخرین؟
... اونجا رو خانواده م - هوی -
برو رئیس یون دشیک رو ببین
باشه یه وقت دیگه دربارش حرف می زنیم
می خوای زمین بخری؟ داری این وسط بنگاهی راه می ندازی؟
آره می خوام برم جایی که دیدم رو پیدا کنم
ژنرال یخی بهت گفت که یه دره ی عجیبی دیدم ، نه؟
... اون آدم بوجا رو ، نه
جونگ سه را رو کشته
پس این شروعش بود
اون آدم جونگ سه را رو کشت و تو هم بوجاش کردی
بعد آسانیو جسمش رو تسخیر کرد
اون عوضی خودشو دست ارواح خبیث انداخت
شیطانی که دنبالشم کانگ دسونگه
دره ای که تو دیدی
شیطانی که می خواد اون عوضی رو تسخیر کنه از اون دره وارد میشه
واسه گرفتنش صبر می کنم
پس حقیقت داره که باید خودم پیداش کنم
بهت که گفتم جدی اونی که گریه کرد من نبودم
می دونم ، می دونم ، می دونم
چیه؟ می ترسی چیزی توش ریخته باشم؟
من عین اون میمون همچین کارایی نمی کنم
تازه بوجا هم هست دلم میاد بهت آسیب بزنم؟
با این بخورش
اون شراب با این پنیر می چسبه
شنیدم زنا رو خام خودت می کنی ولی من که خامت نمی شم
دیگه از این کارا نمی کنم
اصلا هم خوشمزه نیست
گفتی یه قدیسه ای ، نه؟
جایگاهم به بلندیه یه شاهه
تو راستش اصلاً در سطحی نیستی که باهام هم پیاله شی
جناب پی کِی بابت حمایتتون ممنونیم
شراب باب میلتون هست؟
بله ، خوبه ممنون
پنیر بیشتری می خواین؟
آه ، راستش دوستم زیاد خوشش نیومده
اینطوره؟ پس یه چیز دیگه براتون آماده می کنم
قبلنا هم بقیه همین جوری خودشون رو برام به خاک و خون می زدن
قدیسه ی اعظم لیوانتون رو به لیوان این خوک حقیر می زنین؟
باشه درخواستت رو قبول می کنم
تو اینجا خواب بودم
چیش دیدن داره اصلاً؟
کنجکاو بودم
واسه شناختنت باید بدونم از کجا اومدی
بشناسیم که چی بشه؟
دلم می خواد با محافظت کردن از جسم بوجا آدم خوبی بشی
انقدر بد نباش
اگه به این کارات ادامه بدی
ماوانگ یا عقل کل از بین می برنت
و منم چشم اون روز رو ندارم
تابوت سنگیه؟ هزار و دویست سال تو این جای تنگ بودی؟
هوم
حتماً خیلی غمگین بودی
گفتی بهت خیانت شده بود حتماً خیلی ناراحت و عصبانی بودی
درک می کنم چرا انقدر بدجنس شدی
آره ، بدجنسم چون یه نمور عصبی ام
بخاطر روح خبیث شدنم نیست
می تونی از این به بعد خوب باشی گفتی یه قدیسه بودی
خوشم میاد منو بدبخت جلو نمی دی
یعنی انقدر قوی و خطرناکه؟ واسه همینه که بهم نمیگی؟
آره ، قویه
قبلاً ماوانگ باهاش جنگیده بود
ولی فقط با نگاه کردن به چشماش ترس جونشو گرفت
پس خیلی قویه
نگران نباش من خیلی قوی تر از ماوانگم
ماوانگ که برعکس حرف تو رو زد
ماوانگ؟ !من ازش قوی ترم
به چی زل زدین؟ گاوِ خر
یکم پیش همه چشما به تو بود خیلی معروف شدی
مایه عذابه ، هر روز پای تلویزیون بودن و دنبال تو راه افتادن بهتر بود
حتی دیگه یهو نمی تونی غیب شی
حتماً خیلی این طرف و اون طرف رفتن اذییت می کنه
بازم کارم خیلی خوبه
معلوم شد کنار اومدن با آدما زیاد چیز خاصی نبود
ببخشید
چشمات رو قشنگ باز کن
بله
آدم نباید با بزرگترش این جوری حرف بزنه
هر چقدر عمر کرده باشه بیشتر از هشتاد سال نمیشه
می دونی من چقدر عمر کردم؟
بی خیال نمی خوام بحث تفاوت سنی مون رو وسط بکشم
اگه می خوای تظاهر کنی آدمی باید آداب معاشرت عادی رو یاد بگیری
ببخشید
لطفاً برای این بانو یه گیلاس شامپاین بیارین
چشم
دیدی؟ اگه دقت کنم هر کاری می تونم بکنم
اوا سلام تو انجمن که دیدمتون سلام عرض کردم
بله
دخترمه تو پاریس آشپزی می خونه
به زودی رئیس بخش محصولات خوراکی شرکتمون میشه
ممنون
بخور
مودب باشم؟
همون طور که همیشه هستی باش
بدش من کی گفت واسه توئه؟
این چه رفتاریه؟
گند رفتاریه بازم می خوای ببینی؟
بریم
بوش خوبه
همه آدمای اینجا بوی تعفن میدن
جمع همه شونم که جمع باشه تحمل کردنش برام غیرممکنه
واسه همین دیدم اومدی شوکه شدم
چند روزی میشه ندیدمت ولی عطرتت قوی تر شده
ماوانگم همین رو گفت پس راسته
می بینم که واسه خودت تا اینجا اومدی تغییر کردی
بازم تغییر می کنم
دستفروش رو دیدم
کارایی که باید انجام بدم رو بهم گفت
چیا؟
گفت باید هر چی برام با ارزشه رو از وجودم پاک کنم
واسه همین برای اینکه بفهمم چیه خیلی فکر کردم
واسه چی رفتی فکر کردی؟ مگه ظرفه که پاکشون کنی؟
لابد احساساتمه
چون الان تنها چیزی که منو در بر گرفته عشقم به توئه
بخاطرش همش نگران بودم و تامل می کردم
اگه همش رو پاک کنم فکر کنم بتونم وظیفه م رو انجام بدم
واسه همین همش رو پاک می کنم
منصفانه ست مال من از بین میره و مال تو پاک میشه
وقتی لک لک سفید گفت که خاصم
و توانایی نجات دادن مردمو دارم تصمیم گرفتم باورش کنم
از اونجایی که انقدر آدم مهمی ام باید بتونم تمام احساساتمم پاک کنم
پس این همه راه اومدی بهم بگی که می خوای یه دفعه همه ش رو پاک کنی؟
باشه پاکشون کن حواست باشه که همش پاک بشه
تو... واسم مهم نیست
... اگه می خوای
... تمام احساساتت رو تو خیابون
یا یه گوشه دور بریزی
ولی جلوی چشم من این کارو نکن
اونی که این حسو به تمام جونت انداخته منم اونجوری بدبخت بنظر می رسم
وقتی چشمم بهت نیست این کارو بکن
باید قلبم رو خالی کنم
تا وقتی به ستاره ها نگاه می کنم زنده بمونم
... آی ، چه چیزا
چرا من و نوه ی دستفروش نمی تونیم درش بیاریم؟
ولی منشی ما مثل آب خوردن درش میاره؟
مردونه ست یعنی؟
من برگشتم ، ماوانگ
سام جانگ عقل کل رو دید
سام جانگ فهمید؟
که عقل کل می خواد به جاش بمیره؟
هنوز نه
ولی مگه بالاخره نمی فهمه؟
قبل اینکه سام جانگ بفهمه
اگه بفهمیم چطور میشه اینو درآورد خوب میشه
منشی ما یه بار دیگه امتحانش کن
چشم
عقل کل ، اومدی؟
سام جانگ رو دیدی؟ چرا رفتی دیدیش؟
چون اون آدم خاص و با ارزشیه
واسه چی دیدیش و حرف مفت زدی که بره قلبش رو خالی کنه؟
واسه چی همچین حرفی زدی؟ گیرم قلبش خالی شد می خوای باز باچی پرش کنی؟
سام جانگ یه جامه
جامی از خوبی ها همراه با شیطانی که تو این دنیا متولد میشه
خب... اگه اون شیطانو تو اون جام بندازی و بزنی بکشنیش ، دلت خنک میشه؟
چیزی نیست که به خواست من انجام بشه
چیزیه که سام جانگ آخرش انتخاب می کنه
اون بچه انقدر خاصه که می تونه اینطور قربانی شدن رو انتخاب کنه
فقط بذار زنده بمونه
قربانی شدن رو... خودم به جاش انجام میدم
پس باعث شد عقل کل خودخواه و مغرور خودش رو قربانی کنه
تو گوم گانگ گو رو دستم کردی؟
تو کی هستی؟
سون اوگونگ ، گمونم دیگه نمی خوای گوم گانگ گو رو مهار کنی
پس دیگه گوم گانگ گو هیچ قدرتی نداره
فکر نکنم رو من کار کنه
خب پس چشه؟ ها؟
این برای مطیع کردن استفاده میشه
شاید از اولش بدرد نخور بوده چون من که کلا مطیع شما بودم
آها ، همینه !پس اینطوریه
پس چون از اولش نمی خواستی ازش اطاعت نکنی
واسه همین در اومد
پس ، گوم گانگ گوی سون اوگونگ هم می تونه در بیاد؟
میگی می تونم خودم درش بیارم؟
دیگه به اجبار عشق گوم گانگ گو رو دریافت نمی کنی
همچین فکری نمی کنی
واسه چی به همچین چیزی نیاز داری که ازش خلاص شی؟
خودت از کنترل گوم گانگ گو فرار کردی
واسه همین ... تقدیر خدایان و سرنوشت مرگبار
همه ممکنه جور دیگه ای بگذره
چی کار کنم؟
... حتی اینجوریت هم
از همیشه خوشگل تره
عقل کلِ روانی
بالاخره یافتم
راز گوم گانگ گو رو یافتم
... تو حالا دیگه اینو
خودت درآوردی که
خودش دراومد
حس و حالت چه چطوریاست؟
سام جانگ رو دیدی؟ چطور بود؟
اول اینو شکستش دادم
احساساتم که به اجبار نیست دیگه ناپدید نمیشه
پس هنوز عاشق سینه چاکشی
یعنی از کی می تونستم درش بیارم؟
از وقتی سس و مخلفات رو ریختی دور یه بوهایی برده بودم
از اون موقع بود؟ دیگه که اصلاً نمی تونم سس درست کنم
خب حالا که چی؟ نتیجه ش چی می شه؟
چی کار می کنی؟
چرا باز دستت کردی؟
بخاطر اون
بابا سام جانگ همیشه دلش می خواست بدونه تو جدی عاشقشی یا نه
اگه جدی هستی الان باید خیلی کیف کنه
آخرین خواسته لک لک سفید رو دیدم
بدون اون ، تنهایی تحمل کردن این زندگی طولانی خیلی دردناکه
اگه جین سون می تنها بمونه دیگه عشقی باقی نمی مونه
وقتی همه چیز تموم شد و جام امن بود
اون موقع درش میارم و بهش نشون میدم
خوبه والا هم کثیف بازی درمیاری هم باحالی
تو فقط یه عوضیِ روانی ای
اون شمشیر رو کجا قایم کردی؟
چی شده حالا دنبال شمشیر افتادی؟
انقدر عاشقمی؟
بی خیال ، نخواستیم
این همه پول دادم به گوم گانگ گو همش حیف و میل شد
شمشیرو تو سورومدونگ قایم کردی ، ها؟
یه کاری هم کردی هیچ کس نتونه بره اونجا ، نه؟
ماوانگ ، تونستم اینو شکست بدم پس از پس یه اژدهام برمیام
گفتی با آسانیو اومدی اینجا؟
مامان بوجا که مُرد دیدم داره گریه می کنه
شاید داره یواش یواش به بوجا تبدیل میشه
به هر حال که جسمش بوجا ست
مراقب آسانیو باش
گرچه تو خوشت نمیاد
خودمم شرمنده میشم باهاش حرف می زنم
بعد اینکه خوب بهش دلداری دادم
می تونم بازم به همون خواهر کوچیکم تبدیلش کنم
محاله اون خیلی زن بدیه
ای بابا ، تو چی میگی؟
اون الان با کسیه که بوجا رو کشته
چی؟ - وقتی بوجا دنبال قاتلش بود -
آسانیو تسخیرش کرد
بعدشم کنارش بهش کمک می کرد
اون واقعاً یه شیطانه
میگی اینجا خونه ی کانگ دسونگه؟
چرا تو اینجا پیش اونی؟
انتخابش کردم
با اینکه می دونه اون قاتل بوجاست
بازم اونو انتخاب کرده؟
می کشمشون
هم اون آدم ، هم آسانیو همشون رو می کشم
چرا اومدی؟
چرا اینو دور انداختی؟
چون خودم تنها رفتم ، اونی که با بدبختی ... از پشت بوم
یه ساختمون پرت شده بود رو برش گردوندم
چرا سر خود دور انداختیش؟
باشه ، تو هر کاری دلت می خواد بکن می خوای برش گردون یا دورش بنداز
منم یه جا نگهش داشته بودم خیلی چیزا دارم که می خوام دور بریزم
اون وقت برش می گردونی؟ جلوی خودت این کارو نکن
پس یعنی این همه راه اومدی بگی خیلی چیزا واسه نگه داشتن داری؟
هیچ می دونی چقدر چیز واسه دور ریختن دارم؟ !مردک پست
نمی دونستم انقدر عقده تو دلت جمع شده بوده
آره ، واسه همینم میگم می خوام همش رو سر تو خالی کنم
بدون اینکه تسلیم بشم و برم یه گوشه بشینم زار زار گریه کنم
همش رو سر تو خالی می کنم
آره ، بکن . اگه انقدر حس بدی داشتی هر کاری دلت می خواد بکن
به همش گوش میدم بگو
عاشقتم
تو رو خیلی دوست دارم
عاشقتم !گفتم عاشقتم
عاشقتم
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Neginell" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
اگه می خوای این طوری خالی بشی جلوت رو نمی گیرم
عاشقتم
~ منو جای دیگه می بینی ~
~ منو که دل تنگش بودی رو گم کردی؟ ~
~ دلم تو رو می خواد کسی که هیچ کس جاشو نمی گیره ~
~ هر روز ، حتی اگه دردناکه بازم باورت دارم ~
~ باورت دارم ~
~ دل تنگتم ~
~ قبل از اینکه هوا ابری تر بشه برمیگردی؟ ~
~ متاسفم حتی اگه احساساتم رو انکار می کنم، دردناکه ~
~ منو جای دیگه می بینی ~
~ منو که دل تنگش بودی رو گم کردی؟ ~
~ دلم تو رو می خواد کسی که هیچ کس جاشو نمی گیره ~
~ هر روز ، حتی اگه دردناکه بازم باورت دارم ~
~ باورت دارم ~
~ دل تنگتم ~
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam